1
00:00:01,167 --> 00:00:03,700
- SEÑOR. NARRACIONES IDA:
La mayoría de nosotros habitamos al menos

2
00:00:03,733 --> 00:00:07,900
dos mundos... el mundo real,
donde estamos a merced de

3
00:00:07,933 --> 00:00:11,633
circunstancias y el mundo
dentro, el inconsciente,

4
00:00:11,667 --> 00:00:14,867
un lugar seguro donde podamos
escapar.

5
00:00:14,900 --> 00:00:18,700
El Maxx cambia entre estos
mundos... contra su voluntad.

6
00:00:18,733 --> 00:00:22,667
Aquí, sin hogar, vive.
en una caja en un callejón.

7
00:00:22,700 --> 00:00:26,267
El único al que realmente le importa
para él es Julie Winters,

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,400
un trabajador social independiente.

9
00:00:28,433 --> 00:00:32,767
Pero en Pangea, el otro mundo,
él gobierna el interior

10
00:00:32,800 --> 00:00:35,733
y es el protector de Julie,
su Reina de la Selva.

11
00:00:37,167 --> 00:00:38,500
- Allí, él la cuida.

12
00:00:38,533 --> 00:00:42,000
Pero él siempre termina
De regreso al mundo real.

13
00:00:42,033 --> 00:00:44,500
Y yo, el viejo Sr. Gone...

14
00:00:45,767 --> 00:00:48,900
Sólo yo puedo ver eso
el secreto que los une

15
00:00:48,933 --> 00:00:50,800
podría destruirlos.

16
00:00:50,833 --> 00:00:53,000
Podría ser de ayuda.

17
00:00:53,033 --> 00:00:54,600
¡Ah, al carajo!

18
00:00:54,633 --> 00:00:56,967
Creo que me divertiré un poco
con ellos, primero.

19
00:01:09,800 --> 00:01:12,200
- SARA NARRA: Lo intenté
para ver el episodio de baile completo

20
00:01:12,233 --> 00:01:16,967
y perder a Jimmy como un buen
experiencia que debe tener un escritor.

21
00:01:17,000 --> 00:01:21,467
Podría ver su lado de
cosas, y supongo que estaba feliz

22
00:01:21,500 --> 00:01:26,900
que no lo quité,
aunque en ese momento

23
00:01:26,933 --> 00:01:31,567
fue genial sentir
Cosas que mi papá debió haber sentido.

24
00:01:31,600 --> 00:01:33,367
Pero papá no está aquí.

25
00:01:33,400 --> 00:01:35,433
Se ha ido.

26
00:01:35,467 --> 00:01:39,800
Y aunque mamá esté aquí,
ella no es realmente, no para mí,

27
00:01:39,833 --> 00:01:42,533
de todos modos.

28
00:01:42,567 --> 00:01:46,867
Supongo que en cada cadena alimentaria,
alguien tiene que estar abajo.

29
00:01:46,900 --> 00:01:50,367
Supongo que en la vida de todos,
hay un punto en el que estás

30
00:01:50,400 --> 00:01:54,367
estancado y no puede volver atrás,
un momento en el que tienes que hacer

31
00:01:54,400 --> 00:01:56,767
esa gran decisión.

32
00:01:56,800 --> 00:01:59,167
Entonces, decidí...

33
00:01:59,200 --> 00:02:01,267
para ir a ver una película.

34
00:02:03,467 --> 00:02:05,700
La película fue bastante débil.

35
00:02:05,733 --> 00:02:09,100
Se trataba de esta mujer que
duerme con esta vieja y arrugada

36
00:02:09,133 --> 00:02:12,833
chico por dinero y luego ella siente
malo sobre.

37
00:02:12,867 --> 00:02:16,333
Pero no es ni la mitad de malo que ella.
siente el marido.

38
00:02:16,367 --> 00:02:19,467
Fue bastante tonto.

39
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
- ¿Disculpe?

40
00:02:21,033 --> 00:02:22,700
- Fue sexista.

41
00:02:22,733 --> 00:02:25,033
- Caray, Maxx, fue solo
una película.

42
00:02:25,067 --> 00:02:26,433
¿Nunca puedes relajarte?

43
00:02:26,467 --> 00:02:28,900
Vamos al cine y tu rodilla.
se está sacudiendo tanto que no puedo

44
00:02:28,933 --> 00:02:30,367
incluso escuchar.

45
00:02:30,400 --> 00:02:33,900
- No sólo semi-respaldó
prostitución, pero ¿captaste?

46
00:02:33,933 --> 00:02:36,900
lo poco sobre el tonto
secretaria leyendo Faludi's

47
00:02:36,933 --> 00:02:38,900
libro "Contragolpe"?

48
00:02:38,933 --> 00:02:41,767
- SARA NARRA: Era Julie
y el viejo vagabundo de

49
00:02:41,800 --> 00:02:47,433
el paso subterráneo, lo que significaba
Todo esto se estaba volviendo demasiado extraño.

50
00:02:47,467 --> 00:02:49,033
- Hola, Sara.

51
00:02:49,067 --> 00:02:50,467
¿Qué estás haciendo?

52
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
- Nada.

53
00:02:52,033 --> 00:02:55,100
Bueno, nos vemos luego.

54
00:02:57,033 --> 00:02:59,767
SARA NARRA: Esperaba
escapar antes que julie

55
00:02:59,800 --> 00:03:02,533
Recordó que estaba en una misión.
de Dios para salvarme.

56
00:03:02,567 --> 00:03:03,600
- Dime, niño...

57
00:03:03,633 --> 00:03:05,967
- SARA NARRA: Mierda,
ya era demasiado tarde.

58
00:03:06,000 --> 00:03:08,167
- ...quieres ir a
el acuario?

59
00:03:08,200 --> 00:03:09,633
- Tienen calamares.

60
00:03:09,667 --> 00:03:12,300
- SARA NARRA: Bueno, sería
Vuelve loca a mi mamá si me escapo

61
00:03:12,333 --> 00:03:15,900
durante horas con Julie y ella
novio vagabundo...

62
00:03:15,933 --> 00:03:17,600
Vale, claro.

63
00:03:17,633 --> 00:03:20,267
SARA NARRA: ...que es
Por qué lo hice, supongo.

64
00:03:20,300 --> 00:03:23,300
- Bien, niños, próxima parada.
el acuario.

65
00:03:24,300 --> 00:03:25,600
- JULIE: ¿Eh?

66
00:03:25,633 --> 00:03:27,967
- SARA NARRA:
Son los ladrones de autos Jimmy

67
00:03:28,000 --> 00:03:29,200
me habló de.

68
00:03:29,233 --> 00:03:31,267
Sólo que esta vez están dentro.
ropa interior manchada.

69
00:03:31,300 --> 00:03:32,233
- ¡Congelar!

70
00:03:32,267 --> 00:03:33,667
Chupones.

71
00:03:33,700 --> 00:03:35,833
-Julie, espera.

72
00:03:35,867 --> 00:03:38,033
Algo anda mal.

73
00:03:38,067 --> 00:03:39,767
- SARA NARRA: Uh-oh.

74
00:03:39,800 --> 00:03:42,000
Conozco esa mirada en sus ojos.

75
00:03:42,033 --> 00:03:44,367
Está viendo cosas de nuevo.

76
00:03:44,400 --> 00:03:48,467
Tal vez él piensa que esos tipos son
hombrecitos azules o algo así.

77
00:03:48,500 --> 00:03:50,900
Tal vez él haga algo
estúpido...

78
00:03:50,933 --> 00:03:52,233
- MAXX:

79
00:03:52,267 --> 00:03:54,900
- SARA NARRA: Como agarrar
su arma o meterlos en

80
00:03:54,933 --> 00:03:55,933
el auto o algo así.

81
00:03:59,667 --> 00:04:02,433
- Esto es muy diferente a
La historia que Jimmy me contó.

82
00:04:02,467 --> 00:04:04,567
él luchando contra los ladrones de autos.

83
00:04:04,600 --> 00:04:06,433
Eso fue genial.

84
00:04:06,467 --> 00:04:12,167
Esto es feo... la gente se pone
sus manos aplastadas justo antes

85
00:04:12,200 --> 00:04:16,833
mis ojos, arrancados de las rodillas
al esternón, con la cabeza estallando

86
00:04:16,867 --> 00:04:19,267
como pomelos.

87
00:04:19,300 --> 00:04:24,500
Me hace sentir mal, incluso si
es algo emocionante

88
00:04:24,533 --> 00:04:26,967
clímax de la historia.

89
00:04:29,933 --> 00:04:30,867
- ¡Oh!

90
00:04:32,233 --> 00:04:35,133
- SARA NARRA: Y entonces,
cuando murió, ni siquiera

91
00:04:35,167 --> 00:04:37,800
parecer humano en absoluto.

92
00:04:37,833 --> 00:04:39,233
¡Detener!

93
00:04:39,267 --> 00:04:40,533
-¿Sara?

94
00:04:40,567 --> 00:04:42,067
- Baja el arma, Sara.

95
00:04:42,100 --> 00:04:45,767
- No, nada tiene sentido,
y si tiene sentido,

96
00:04:45,800 --> 00:04:48,667
Entonces todo tiene que parar.

97
00:04:48,700 --> 00:04:50,567
¿Ver?

98
00:04:50,600 --> 00:04:53,367
Soy igual que tú, papá.

99
00:04:53,400 --> 00:04:55,500
No hay nadie a cargo.

100
00:04:55,533 --> 00:04:58,833
Los adultos manejan todo
y nada funciona.

101
00:04:58,867 --> 00:05:01,333
No tengo control.

102
00:05:01,367 --> 00:05:04,533
Y a diferencia de ti, Julie,
Estoy harto de huir de

103
00:05:04,567 --> 00:05:05,900
yo mismo.

104
00:05:05,933 --> 00:05:08,833
Voy a hacerlo.

105
00:05:08,867 --> 00:05:10,400
SARA NARRA: Está bien.

106
00:05:10,433 --> 00:05:13,867
Aquí está el punto de la historia.
donde tiro el arma

107
00:05:13,900 --> 00:05:17,600
y tengo este catártico
revelación de que el suicidio está mal,

108
00:05:17,633 --> 00:05:22,033
que la vida vale la pena vivirla,
y todo está bien... ya sabes,

109
00:05:22,067 --> 00:05:24,267
toda esa basura.

110
00:05:24,300 --> 00:05:27,600
Y es por eso que esta historia
no funciona, porque yo solo

111
00:05:27,633 --> 00:05:29,367
no lo compres.

112
00:05:29,400 --> 00:05:30,900
- Nadie lo compra.

113
00:05:30,933 --> 00:05:32,933
No es por eso que deberías
continúa.

114
00:05:32,967 --> 00:05:34,200
- SARA: ¿Por qué entonces?

115
00:05:34,233 --> 00:05:36,767
- MAXX: Porque las cosas
cambia, cambiarás.

116
00:05:36,800 --> 00:05:39,033
- SARA: ¿Pero qué pasa con
ahora mismo?

117
00:05:39,067 --> 00:05:41,467
- Ahora mismo, espera.

118
00:05:43,233 --> 00:05:44,533
- SARA NARRA: Entonces...

119
00:05:44,567 --> 00:05:46,167
esa es mi historia.

120
00:05:46,200 --> 00:05:51,167
Todavía bajo al paso subterráneo.
A veces para hablar con Maxx.

121
00:05:51,200 --> 00:05:54,367
Pensé que una vez decidí no
suicidarme, las cosas pasarían

122
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
ser mejor.

123
00:05:56,033 --> 00:05:58,867
Pero todavía me siento igual de vacío
como siempre.

124
00:05:58,900 --> 00:06:00,733
- El dolor dura, chico.

125
00:06:00,767 --> 00:06:02,800
Así es como sabes que estás vivo.

126
00:06:02,833 --> 00:06:05,833
A veces pienso que todo esto
hacer crecer el negocio es simplemente

127
00:06:05,867 --> 00:06:07,333
manejo del dolor.

128
00:06:08,700 --> 00:06:10,933
Sacas ese de
¿Una galleta de la fortuna o algo así?

129
00:06:10,967 --> 00:06:13,100
- Muy divertido.

130
00:06:13,133 --> 00:06:16,367
Dolor... Julie huye del suyo.

131
00:06:16,400 --> 00:06:19,767
El mío me sigue
pesadillas y estás vadeando

132
00:06:19,800 --> 00:06:21,100
a través del tuyo.

133
00:06:21,133 --> 00:06:22,167
- ¿Espera?

134
00:06:22,200 --> 00:06:23,267
- No, vadeando.

135
00:06:23,300 --> 00:06:24,867
- Oh.

136
00:06:24,900 --> 00:06:26,933
- Nadie dijo que fuera fácil, chico.

137
00:06:26,967 --> 00:06:31,533
- No sé si el Maxx
¿Alguna vez conocí realmente a mi papá o no?

138
00:06:31,567 --> 00:06:35,033
pero él me conocía lo suficiente como para decir
que lo hizo.

139
00:06:35,067 --> 00:06:38,733
Quizás eso cuente para algo.

140
00:06:38,767 --> 00:06:42,567
Dios, eso suena incómodo.

141
00:06:42,600 --> 00:06:44,800
Nunca seré escritor.

142
00:06:50,300 --> 00:06:53,167
- Mi papá dice que es un monstruo,
un psicópata.

143
00:06:53,200 --> 00:06:55,867
- Bueno, mi mamá dice que es
un héroe de la clase trabajadora,

144
00:06:55,900 --> 00:06:58,333
un vengador para el maximo
justicia.

145
00:06:58,367 --> 00:07:01,633
Por eso lo llaman
"El Max".

146
00:07:01,667 --> 00:07:03,733
Creo que es un extraterrestre.

147
00:07:03,767 --> 00:07:06,633
Todo su planeta fue destruido
por piratas espaciales y mientras

148
00:07:06,667 --> 00:07:09,400
él estaba luchando contra ellos, se estrelló
en la Tierra.

149
00:07:09,433 --> 00:07:12,600
- No, apuesto a que es artificial.
siendo creado en un secreto

150
00:07:12,633 --> 00:07:16,567
experimento del gobierno con
Músculos de plástico y huesos de acero.

151
00:07:16,600 --> 00:07:18,400
- Bueno, tal vez.

152
00:07:18,433 --> 00:07:22,433
Pero tal vez sea solo un Joe normal.
que quedó atrapado en las cosas,

153
00:07:22,467 --> 00:07:24,500
que está fuera de su alcance.

154
00:07:24,533 --> 00:07:28,167
- Pero entonces ¿por qué es tan grande?
entonces y tan duro?

155
00:07:28,200 --> 00:07:32,800
- Supongo que era solo un chico.
con un trabajo de mierda y sin futuro

156
00:07:32,833 --> 00:07:36,300
y un día encontró una máscara
y cuando se lo puso,

157
00:07:36,333 --> 00:07:37,933
Golpeó su cerebro como un rayo.

158
00:07:39,600 --> 00:07:42,500
- Despertó en un lugar que
era algo así como Australia,

159
00:07:42,533 --> 00:07:46,167
y algo así como el comienzo
del tiempo, y él era un héroe

160
00:07:46,200 --> 00:07:50,867
ahí...con un disfraz
y la fuerza de 20 hombres.

161
00:07:50,900 --> 00:07:54,100
Pero cuando volvió a
este mundo, estaba atrapado

162
00:07:54,133 --> 00:07:57,900
en la mascara y toda su vida
se había ido.

163
00:07:59,333 --> 00:08:01,567
- Bueno, supongo que eso podría
sucedió.

164
00:08:01,600 --> 00:08:03,867
- ¿Pero entonces cómo consiguió su
garras entonces si no fuera un secreto

165
00:08:03,900 --> 00:08:05,033
experimento del gobierno?

166
00:08:06,367 --> 00:08:08,933
Los metió en ese salvaje
país de los sueños.

167
00:08:10,367 --> 00:08:13,200
- Metió sus manos en
lava hirviendo y cuando vinieron

168
00:08:13,233 --> 00:08:18,633
fuera, fueron cambiados, hechos
invulnerable, manchado, templado

169
00:08:18,667 --> 00:08:20,633
por la roca sulfurosa.

170
00:08:22,167 --> 00:08:24,867
- Hm, me gusta la historia de extraterrestres.
mejor.

171
00:08:24,900 --> 00:08:28,267
Apuesto a que vivía en un gran secreto.
cuartel general con una pandilla de

172
00:08:28,300 --> 00:08:31,500
asistentes jóvenes salvajes
y un divertido cocinero chino

173
00:08:31,533 --> 00:08:34,500
y una sala de entrenamiento mortal
y un científico...

174
00:08:34,533 --> 00:08:36,967
- Sabes que eso no es real.
suficiente.

175
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Todos los verdaderos héroes están atormentados.
Solitarios que viven en las alcantarillas.

176
00:08:40,033 --> 00:08:41,400
y come linguini robados.

177
00:08:41,433 --> 00:08:44,267
Y cada noche se levanta de
su propia tumba para luchar contra el crimen

178
00:08:44,300 --> 00:08:47,933
con su maxipeluca y maxiciclo
y maxicinturón.

179
00:08:47,967 --> 00:08:52,200
- Suena bien, pero creo que es
sólo otro vagabundo sin hogar que vive

180
00:08:52,233 --> 00:08:55,733
en contenedores de basura y a la deriva
refugio en refugio.

181
00:08:55,767 --> 00:08:59,667
No puede mantener un trabajo
y no tiene amigos de verdad.

182
00:08:59,700 --> 00:09:02,267
A veces ni siquiera puede decirlo.
cuanto de la vida vive

183
00:09:02,300 --> 00:09:05,600
es real y cuanto
es el país de los sueños.

184
00:09:05,633 --> 00:09:12,100
Intenta hacer el bien, pero sobre todo
rompe cosas y arruina.

185
00:09:12,133 --> 00:09:15,067
- No, eso es demasiado.
Una decepción, señor.

186
00:09:15,100 --> 00:09:19,033
Creo que tiene un supervisor.
y vive en una fortaleza

187
00:09:19,067 --> 00:09:20,533
de sombras que...

188
00:09:20,567 --> 00:09:22,967
Dios mío, mira, Ken.

189
00:09:23,000 --> 00:09:25,133
Es Gerry, el adicto al crack.

190
00:09:25,167 --> 00:09:27,600
- Oh, hola, niños.

191
00:09:27,633 --> 00:09:29,400
¿Tienes algo para el viejo Ger?

192
00:09:29,433 --> 00:09:33,233
- Uh, no, no tenemos ninguno.
dinero hoy, Gerry, honesto.

193
00:09:33,267 --> 00:09:36,467
- No, no vamos a ceder.
a ti más.

194
00:09:36,500 --> 00:09:38,033
El Maxx no lo haría.

195
00:09:39,200 --> 00:09:41,567
- Tengo puños y estoy
Te patearé el trasero.

196
00:09:41,600 --> 00:09:44,200
- ¿Qué vas a hacer, niño?
hablarme hasta la muerte?

197
00:09:44,233 --> 00:09:45,333
- Uno...

198
00:09:45,367 --> 00:09:46,500
- Quizás tenga un cuchillo.

199
00:09:47,600 --> 00:09:49,633
Tal vez sé dónde duermes
por la noche.

200
00:09:49,667 --> 00:09:51,200
- Dos...

201
00:09:51,233 --> 00:09:53,200
- Puedo matarte.

202
00:09:53,233 --> 00:09:54,967
Me gustaría matar a tus padres.

203
00:09:55,000 --> 00:09:55,967
- Tres...

204
00:09:56,000 --> 00:09:56,967
- Puedo...

205
00:09:57,000 --> 00:09:58,733
Yo...

206
00:10:03,533 --> 00:10:04,467
- ¡Lo logramos!

207
00:10:04,500 --> 00:10:06,667
- Lo asustamos. ¡Cortejar!

208
00:10:06,700 --> 00:10:08,800
- MAMÁ: Niños, cena.

209
00:10:08,833 --> 00:10:12,000
Entra aquí y lávate las manos.
ustedes dos, y dejen de andar por ahí

210
00:10:12,033 --> 00:10:13,467
ese viejo vagabundo.

211
00:10:13,500 --> 00:10:15,700
- Ay, mamá, solo estábamos
hablando.

212
00:10:15,733 --> 00:10:17,000
¿Qué se está cocinando?

213
00:10:17,033 --> 00:10:19,300
- Sloppy Joes y mantequilla de maní
batidos.

214
00:10:19,333 --> 00:10:20,300
¿Cómo suena eso?

215
00:10:20,333 --> 00:10:21,267
- Excelente.

216
00:10:21,300 --> 00:10:22,467
- Bien.

217
00:10:22,500 --> 00:10:24,667
Y luego quiero que ustedes hagan
tu tarea.

218
00:10:24,700 --> 00:10:26,033
- Ay, mamá, ¿tenemos que hacerlo?

219
00:10:26,067 --> 00:10:29,967
- Sí, no quieres terminar
viejo y solo en la acera

220
00:10:30,000 --> 00:10:33,867
en alguna parte, ¿ahora sí?

221
00:10:38,600 --> 00:10:41,567
- HOMBRE: Buen hogar, queridos amigos,
y ven otra vez, para contemplar el

222
00:10:41,600 --> 00:10:46,100
misterios de "Rarezas" de MTV.